鍵盤敲當下

Credit: HENECIA Japan
From: blogs.yahoo.co.jp/ritsuko05801
Trans: excite.co.jp/world/fantizi/
Please don't repost on any JAPAN web site


HENECIA reportより～まもなくイベント開催！

まもなくイベント開催！
 
 
皆さん、こんにちは。
スタッフUです。

長く続いた猛暑も過ぎ去り、ようやく秋の気配が感じられるようになりましたね。
Uは秋が一番好きです。
少しセンチメンタルな気持ちになっちゃう風のにおいがどこか心地良くて(*・ω・)

でも急激に気温が低下したので、まだ秋の装いの準備が整っていません…。
皆さんは衣替え、完了しましたか??

さて、HENECIA JAPAN 1周年記念 ドラマ「都市征伐(原題)」メモリアルイベントまで
いよいよ1週間を切りました!!

ドラマ「都市征伐」の最新情報や最新映像もとっても気になるところですが、
皆さんが一番気になるのはやっぱり「シークレット企画」ですよね!!

当日までのお楽しみ♪と言いたいところなんですが、
すこ―しだけお話しちゃいます♥

このイベントに向けてヒョンジュンさんは韓国で日々準備を進めており、
日本のファンの皆さんにお会いできるのをすごく楽しみにしているとのことなのですが、
何やらバンドを組んで練習に励んでいるようなんです!!

今までにないヒョンジュンさんが今回のイベントでは見れるかも!?( ´艸｀)
どんなパフォーマンスを見せてくれるのでしょうか!?

私たちスタッフもとても楽しみにしています。


このイベントは、いまのところテレビでの放送もDVD化の予定もないので、
当日お越しいただいた会員の皆さまだけにお楽しみいただける内容となっているようです!!

また9月26日(水)からチケット2次販売を開始いたしました!

10月4日(木)やっぱり行けることになった!、どうしてもヒョンジュンに会いに行きたい!
というHENECIA JAPAN会員の方はぜひぜひお申込みお待ちしております!!

受付期間は9月30日(日)23:59までとなっておりますが、
先着順のため、規定枚数に達し次第終了となりますので、予めご了承ください。
詳細はコチラでご確認ください。

ヒョンジュンさんに会える日まであと少しです!!
体調を崩されないようお気を付けてお過ごしください。

それでは。

to be continued…
アンニョン★


Trans
不久之後活動召開！
大家好。
這裡是工作人員U。
持續很長時間的炎熱走了，現在終於能感受到秋天的樣子了。
是U最喜歡的秋天。
變的有點感傷情懷在某處風的味道令人愉快(*・ω・)
因為氣溫急劇下降，但秋天的服裝還沒有準備好…。
大家都變換服裝好了嗎??
那麼，HENECIA JAPAN 1周年紀念戲劇「都市征伐（原名）」紀念活動
終於剩下1個禮拜(就要到了)!!
電視劇「都市征伐」的最新消息及最新視頻也十分關心，大家最在意的還是「秘密計畫」吧!!
想說(大家)當天請享受♪
すこ―しだけお話しちゃいます♥
賢重先生在韓國每天都在準備這個活動，
據說他非常期待能看到所有的日本Fans，
還組了樂團致力練習!!
比以往任何時候都看重這次的活動的賢重先生!?( ´艸｀)
會表現出怎樣的表演呢!?
我們工作人員也非常期待呢。
這次的活動沒有要在電視上播出，也沒有預定要收錄成DVD，
(活動)內容只有當日前來的會員能享受!!
第2次的門票在9月26日(星期三)開賣了!
10月4日(星期四)還是會去！無論如何也想見賢重！
如果你是HENECIA JAPAN的會員，期待你們來申請！
接受時間到9月30日(星期日)23:59，
請注意，先到先得，最終指定數量到達就結束。
詳細信息請點擊這裡確認。
再過幾天就能看到賢重先生了!!
請小心(身體)以免生病。
那麼。
to be continued…
再見★