鍵盤敲當下

Credit: HYUN-JOONG.COM

[32번째 이야기] 김현중 입니다.

KEYEAST 2015.05.12 오후 7:07:29

[第32次留言] 金賢重.

KEYEAST 2015.05.12 下午 7:07:29

原文轉自：韓國官網
中文翻譯：金賢重中國媽媽飯群( http://www.weibo.com/1958987323/ChwxAl57H )
轉載請務必註明出處及翻譯人員

金賢重20150512官網留言

大家好，我是金賢重。沒有找到合適的機會和大家打招呼，只能這樣和大家告別了。其實我一直覺得很抱歉。但因為是公眾人物，又不能把自己想說的都講出來。我一直在自責自己不能夠深思熟慮，不能更成熟一些，一直過得很辛苦。所以也一直在想怎樣才能將我對大家的抱歉，以及告別表達出來。對於粉絲們，我有兩種想法。抱歉與感謝。 。 。在我感覺到混亂的時候，粉絲們在精神上支持了我。對於沒有告知外界的事情，也做出了推測，一直信任我，給了我自信。我不知道怎樣才能報答各位。 。 。還有對於我感到傷心，憤怒的粉絲，我不知道要怎樣說抱歉，覺得欠了你們好多，就這樣離開了。在韓國的所有男人都需要參軍，但是真的到了我要去參軍的時候，心裡有一些動搖。我自認為自己一直都過得很認真、很激烈。 。 。但是真要要離開，開始感覺到自己很懦弱。 。 。但今後兩年，我會從新開始，我相信會成為一個新的契機。作為一個男人和藝人，​​我會讓自己變成一個有責任的社會人。在過去的一年我覺得收到了家人，朋友，同事，值得感謝的人，粉絲的關愛，覺得自己過得很好。在我履行國防義務的那一天，為了信任我的人，我不會說做到最好，但我會盡量變成一個更好的人。在我歸來的那一天，希望我能笑著和大家打招呼。今天就寫到這裡了。 2015年5月12日金賢重