鍵盤敲當下

Credit: kimhyunjoong.jp
不負責任翻譯by google &有道

「K-POP FESTIVAL 2013 in KUMAMOTO」出演決定！

韓国の大人気音楽番組「人気歌謡」を誇るSBSが夏のスタートに送る野外フェスティバル「K-POP FESTIVAL 2013 in KUMAMOTO」 にキム・ヒョンジュンの出演が決定しました！
 
【 K-POP FESTIVAL 2013 in KUMAMOTO 】
■出演：KIM HYUN JOONG, 2PM,T-ARA N4, SECRET, GIRL’S DAY, 他---
■日程：2013年6月2日(日)
■時間：12:00コミュニティエリア開場 / 17:00 開場 / 18:30 開演 / 21:00 終演予定
■会場：熊本県カントリーパーク
■主催：K-POP FESTIVAL in KUMAMOTO実行委員会（Victoire co.,ltd）、SBS VIACOM
■主管：DREAM BOY CO.,LTD
 
■チケット情報
[チケット料金]
オールスタンディング 8,900円(税込)
 
[チケット販売期間]
ぴあプレリザーブ：4月26日（金）11:00～5月7日（火）11:00
一般発売 ：5月18日（土）10:00～
※小学生以上のお客様1名につき、チケットは1枚必要となります。
 
■お問い合わせ先
WEB：http://www.kpop-fes-kumamoto.com
TEL：実行委員会 096-359-7773 (平日10:00～18:00）
MAIL：info@kpop-fes-kumamoto.com

Trans

決定演出「K-POP FESTIVAL 2013 in KUMAMOTO」！

韓國的流行音樂節目「人氣歌謠」SBS夏天開始露天活動「K-POP FESTIVAL 2013 in KUMAMOTO」 金賢重決定出演了！
 
【 K-POP FESTIVAL 2013 in KUMAMOTO 】
■演出：金賢重, 2PM,T-ARA N4, SECRET, GIRL’S DAY, 其他
■日期：2013年6月2日(日)
■時間：12:00社區區域開場 / 17:00 開場 / 18:30 開演 / 21:00 預定結束
■地點：熊本縣郊野公園
■主辦：K-POP FESTIVAL in KUMAMOTO實行委員會（Victoire co.,ltd）、SBS VIACOM
■主管：DREAM BOY CO.,LTD
 
■門票信息
[門票費]
オールスタンディング 8,900円(含稅)
 
[門票販售時間]
PIAプレリザーブ：4月26日（五）11:00～5月7日（二）11:00
普通銷售 ：5月18日（六）10:00～
※小學以上的客人，必須要有1張門票。
 
■聯繫方式
WEB：http://www.kpop-fes-kumamoto.com
TEL：實行委員會 096-359-7773 (週一至週五10:00～18:00）
MAIL：info@kpop-fes-kumamoto.com