鍵盤敲當下

Credit: kimhyunjoong.jp/
不負責任翻譯by google & 有道

6/5発売3rdシングルのタイトルが「TONIGHT」に決定!!またシングル購入者対象のスペシャル・イベント詳細も発表!!!

6月5日発売、待望の3rdシングルのタイトルが「TONIGHT」に決定いたしました！
また、そのシングル購入者対象のスペシャル・イベント「キム・ヒョンジュンPresents 野外ライブ&花火!!!(仮)」も
9月15日(日)、16日(月・祝)に横浜ベイエリアにて2日間総計2万人規模での開催が決定いたしました！！
 
オリコン１位を記録(2012/7/16付)し、大きな話題となった「HEAT」以来、約1年ぶりの6月5日(水)に発売となる
キム・ヒョンジュンの3rdシングルのタイトル、収録内容、ジャケット写真、そして新宣伝用写真がこのたび発表されました。
 
表題曲は「TONIGHT」、ほか「Cappuccino」「君だけを消せなくて」の合計3曲の新曲が収録されます。
 
キム・ヒョンジュンが「ダンディーかつセクシーなコンセプト」と語る表題曲「TONIGHT」の宣伝用写真は、シンプルな
ブラック・スーツにタイでマイクを持つというスタイルとなっており、ラスベガスやブロードウェイの洗練されたエンターテイナーを
思い起こさせます。
 
メインの初回盤ジャケット写真もこのスタイルとなっている他、「カメレオン」と自身がコメントしているとおり、
キム・ヒョンジュンの溢れ出るアイディアからの多種多様な5変化ジャケット写真に仕上がっております！ 



★3rdシングル『TONIGHT』の商品詳細・ご購入はこちらから
DATVshoppingで5形態同時ご予約の方には予約期間限定の特典付きでお届けとなります！
 
■予約期間：2013年4月16日(火)10：00am～5月14日(火)10：00amまで
■発 売 日：2013年6月5日(水)
■お届け日：2013年6月5日(水)頃
 
【DATVshopping限定特典】
MVメイキングDVD（収録分数：未定）

★3rdシングル『TONIGHT』発売記念 スペシャル・キャンペーン詳細も同時決定★
 
①5枚1口コース(各タイトル1枚ずつ計5枚で1口)
各タイトル1枚ずつ計5枚を1口の応募として､「キム・ヒョンジュン Presents  野外ライブ&花火!!!(仮)」への参加チケット
購入権を抽選でプレゼント！
 
2日間で総計2万人規模で行われるスペシャル・イベントへ参加する為のチケット購入権が抽選で当たります！
皆様と一緒に花火を鑑賞しますので、1日1回ずつの貴重なスペシャル・イベントとなります。
お1人様何口でもご応募可能です。
 
■応募期間：2013年6月5日（水）12：00PM～2013年6月9日（日）23：59
 
【キム・ヒョンジュン Presents  野外ライブ&花火!!!(仮)概要】
□開催日時：9月15日(日)、16日(月・祝)
□開催場所：横浜ベイエリア
□価格：4,800円(税込)
※別途発券手数料がかかります。
※開催場所、開演時間につきましては、関係各所の調整がつき次第、発表させていただきます。
 
■スペシャル・イベントに関するお問い合わせ
ユニバーサル ミュージック　カスタマー・サービスセンター
TEL：045-330-7213 （月～金 10:00～18:00　※祝祭日除く）
※未決定事項に関するお問い合わせは、決定次第のご案内となります。予めご了承ください。
 
②3枚1口コース（どのタイトルでも3枚で1口）
5タイトル中、どのタイトルでも3枚1口として、もれなくクリア・ポーチ1つ&ミニ・クリア・ファイル1枚のセットを全員にプレゼント！
お1人様何口でもご応募可能です。
 
細かい応募方法や詳細は決定次第、下記サイトにてご案内いたしますので、今しばらくお待ちください。
 
■キム・ヒョンジュン日本公式サイト

■ユニバーサルミュージック オフィシャルサイト


Trans

6/5發行的第3張單曲的標題決定是「TONIGHT」!!另外以購買單曲為對象的特別活動詳情公告!!!

6月5日發行，期待已久第3張單曲的標題決定是「TONIGHT」！
同時，以購買這張單曲為對象的特別活動「金賢重Presents 野外Live&煙火!!!(暫定)」決定在9月15日(日)、16日(一・節日)兩天於橫濱海灣地區共計2萬名舉行！！ 
Oricon榜第１名紀錄(2012/7/16付)、自大話題的「HEAT」以後，約1年在6月5日(三)發行金賢重的第3張單曲名稱、錄製內容、封面照，此次公佈新宣傳照片。  
包含同名主打歌曲「TONIGHT」在內「Cappuccino」「君だけを消せなくて」合計收錄3首新歌。 
金賢重說同名主打歌曲「TONIGHT」的宣傳照是「花花公子和性感的概念」，簡單的黑色西裝拿著麥克風，讓人想起百老匯和拉斯維加斯被洗練的街頭藝人。 
 
主要的普通版封面照是這個風格以外，正如他自己說的「變色龍」， 金賢重溢出的想法完成了各種各樣的五種變化封面照！
[[[圖]]]
★在這有第3張單曲『TONIGHT』的詳細信息、購買
在DATVshopping同時在預定期限中預約5種版本特點！ 
■預約時間：2013年4月16日(二)10：00am～5月14日(二)10：00am
■發行日期：2013年6月5日(三)
■交貨日期：2013年6月5日(三)左右 
【DATVshopping限定特典】
MV幕後花絮DVD（收錄部份：未定）
★也同時決定第3張單曲『TONIGHT』發行紀念特別活動的詳細信息★ 
①5張1次(各版本1張計5張1次)
各版本1張計5張1次作為參與「金賢重Presents  野外Live&煙火!!!(暫定)」的門票是禮物！ 
作為參與2天內總計2萬人規模舉行的特別活動抽選購買者有權抽選門票！
因為與大家一起欣賞煙火，這將是一天一次寶貴的特殊活動。
1個人申請幾份也可以。 
■申請時間：2013年6月5日（三）12：00PM～2013年6月9日（日）23：59 
【金賢重Presents野外Live&煙火!!!(暫定)概要】
□舉行日期：9月15日(日)、16日(一・節日)
□舉行地點：橫濱海灣地區
□價格：4,800円(含稅)
※將另行收取售票手續費。
※關於舉辦地點、演出時間，一旦各處關係調整後，會公告。 
■特別活動相關的諮詢電話
Universal Music 客服中心
TEL：045-330-7213 （星期一～星期五 10:00～18:00　※除去節日及祭祀日）
※尚未決定事項相關的詢問電話，會盡快決定的。敬請諒解。 
②3張1次（任何版本3張1次）
5種版本中，任何版本3張1次，1個清潔包&1張迷你文件送給大家！
1個人申請幾份也可以。 
有關詳細申請方法的詳細信息決定，會在下述網站公告，現在請稍等。 
■金賢重日本官方網站 
■Universal Music官方網站