鍵盤敲當下

Credit: HENECIA JAPAN
From: blogs.yahoo.co.jp/ritsuko05801
Please don't repost on any JAPAN web site
Trans by excite.co.jp/world/fantizi/

きょうの夕方からリハーサルが行われました 

公式サイトReportより

リハーサル。
こんばんは(●･ω･)ﾉ

皆さん、いよいよですね!!
キム・ヒョンジュンと過ごすHEATな時間が刻々と迫ってきております!!!!

明日14日(土)はキム・ヒョンジュン&ナオト・インティライミ｢DOUBLE FANTASISTA｣、
そして15日(日)は「購入者限定プレミアム・イベント『 Kim Hyun Joong “HEAT” 2012 in JAPAN』」がさいたまスーパーアリーナで開催されます!!
今日は眠れぬ夜を過ごす方が多くなりそうですね(´艸｀)

さて、今日は明日からの本番に備えて､リハーサルが行われました。
夕方頃、キャップにグレーのフード付きタンクトップ、黒のスウェットというラフな格好で会場に颯爽と到着したヒョンジュンさん。
まずは、明日の｢DOUBLE FANTASISTA｣でのナオトさんとのセッション部分のリハーサルからスタート。

サッカーを通じて交流を深め、今や大の仲良しというヒョンジュンさんとナオトさん。
今日のリハーサルでも2人の仲睦まじい様子が伺え、お互いの曲やダンスの振り付けを教え合う場面もあったり♪

プロモーションやドラマ撮影などハードなスケジュールをこなしているヒョンジュンさんですが、
ナオトさんとのリハーサルではリラックスした様子で、とっても楽しそうでした!!

続いて、ヒョンジュンさん1人でのリハーサルに。

１曲１曲、細かく丁寧に調整をしながらの進行。
疲れた様子を全く見せず、ほとんど休む間もなく、約3時間にもおよぶ長いリハーサルとなりました｡

こちらが心配になるほどの集中力、ストイックさで何事にも取り組むヒョンジュンさんには本当に頭が下がります。

明日からの2日間、イベントが成功しますように!
引き続きヒョンジュンさんに、皆さんからのご声援をよろしくお願いします!!

明日のイベントの様子は、後日REPORTにアップいたします!


それでは♥

Let’s Party-----ﾟヽ(*･ω･)人(･ω･*)ﾉ♪


Trans
今天傍晚開始進行彩排
官方網站上的Report
彩排。
今晚(●･ω･)ﾉ
各位，終於!!
漸漸接近與金賢重先生一起過的HEAT時間!!!!
明天14日(星期六)金賢重&中村直人的｢DOUBLE FANTASISTA｣，還有15日(星期日)在埼玉Super Arena舉行的「購買者限定『 Kim Hyun Joong “HEAT” 2012 in JAPAN』」!!
今晚睡不著的人更多了(´艸｀)
那麼，今天準備彩排明天正式表演的內容。
傍晚的時候，賢重先生穿著連帽灰色背心和黑色帽瀟灑的抵達會場。
首先，開始排練明天與中村直人的｢DOUBLE FANTASISTA｣其中一部份。
透過足球交情更深的賢重先生和中村直人先生很相好。
今天的彩排，兩人看起來很和睦，在現場還互教對方的歌曲和舞蹈♪
忙碌於宣傳及拍攝電視劇行程中的賢重先生及彩排時非常輕鬆的中村直人先生，看起來非常有趣!!
隨後，賢重先生進行個人排練。
仔細地謹慎地一首一首認真的邊調整邊進行。
完全看不出疲憊的樣子，休息時間幾乎不長，現在排練時間長約3小時。
專心致力於某件事的賢重先生，讓人擔心的集中力。
明天兩場活動一定會成功!
請各位繼續多多支持賢重先生!!
明天的活動的情況，之後也會REPORT上來的!
所以♥
Let’s Party-----ﾟヽ(*･ω･)人(･ω･*)ﾉ♪