close
KeyEast Notice: Information about Taiwan promotions (14.01.11)

Credit: hyun-joong.com
shared by ~meems501~

Greetings everyone.
This is Keyeast.
Welcome the new year, 2011.
We wish you a Happy New Year!

We’d like to say some information about Taiwan promotions that was supposed to start the end of 2010.
Last November, Some of the media said that Mr. Kim Hyun Joong would visit to Taiwan for  promotion.
At that time, Keyeast and drama production were talking over the promotion.
After the closing of the drama, Mr. Kim Hyun Joong had a lot of schedules. That’s why we were under discussion with the production about Mr. Kim Hyun Joong’s schedules.
The Taiwan media said that Mr.Kim’s visiting to Taiwan is confirmed. In addition, Some goods and events were sold related his visiting for  promotion.
We’re very sorry about that unexpected news and even goods and events for sale led you to confusion.

After this incident, Keyeast will take a strong measure with news and event for sale from an unconfirmed source.
We will do our best not to give you other confusions.
Please don’t forget we only notify every Mr. Kim Hyun Joong’s official schedules on “www.hyunjoong.com“
We are really appreciative of your support and love.
Thank you.
Sincerely Yours
Keyeast

-----------------------

這裡是Keyeast,大家好.
2011,新的一年.祝大家新年快樂!

我們想說有關於2010年末去台灣的活動.
去年的11月,某些媒體稱金賢重先生將為拜訪台灣.
當時,Keyeast和製作人正在討論.
在戲殺青後,金賢重先生有很多行程.
這就是為什麼我們在討論怎麼安排金賢重先生的行程.
台灣媒體聲稱已經確認金先生將會拜訪台灣.
此外,還有他的拜訪來推銷一些商品的活動.
對於這件意想不到的消息和推銷商品讓你們困擾我們感到抱歉.

這件事情發生後,對於未經證實的來源Keyeast將採取強烈措施.
我們將盡我們所能的不讓你造成其它困擾.
請別忘了金賢重先生的官方行程會在“www.hyunjoong.com“通知大家.
我們真的很感謝你們的支持與厚愛.
謝謝.
Keyeast 敬上


翻譯By mayzi1021
--------------------
呵
看到中文真好~~
呵
所以是完全沒有溝通好嘛
"官方" "主辦" 也得通知好再說啊..
呿
arrow
arrow
    全站熱搜

    mayzi1021 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄