鍵盤敲當下

2012.10.13 樂天免稅店活動
Credit: piro66hj @ Twitter

今日のセトリはDo you like that, LuckyGuy, 僕とキミも同じならば,ナヌンニナムジャヤ,チェバル,トークLet me be the one,写真ゲームmerry me, creep,HEAT,アンコLuckyGuyです(^_^)ﾉ

リダがSSで一番好きなLetMeBeTheOneを歌ってくれました。歌ってくれたあとのヒョンジュンの言葉です。「もう思い出だけで聴けないのかな？って思ってましたよね？僕も同じ想いでした。色々なプレッシャーや葛藤で歌えなかったのは自信がなかったんだと思います。→

でもいい歌は、好きな歌はこれからは自信を持って歌手キムヒョンジュンとして歌って行きたいと思います。みなさんのお陰でこれからは気楽に歌っていいんだと思いました。だからみなさんも遠慮なく歌って欲しい曲を言ってください。」こう言ってくれました…

Creepもまた聴けました…今回はちゃんと心して！やっぱりすごくよかった(;_;)著作権があるからイベントでは歌えるけどライブでは歌えないから今日が最後かも(笑)とは言ってましたけどσ(^_^;レポとまではいかないけど軽く報告でした(≧∇≦*)

不負責任翻譯 by excite.co.jp/world/fantizi/ & Google
今天的Setting Do you like that, LuckyGuy, 如果你也和我一樣, 我是你的男人, Please, Talk(環節)Let me be the one, (模仿)圖片遊戲, merry me, creep, HEAT, 安可Lucky Guy(^_^)ﾉ
Leader唱SS最喜歡的歌Let Me Be The One。唱完之後賢重的話。「只是回憶所以聽不到了？都是這樣想嗎？我也有同樣想法。因為各種壓力和(內心)糾葛所以我沒自信唱這首歌。但是一個好的歌曲，喜歡的歌所以帶著自信作為歌手金賢重唱。多虧大家可以輕鬆的唱著。所以大家也不要猶豫，要告訴我想聽的歌。」這樣說了…
也聽了Creep…今回はちゃんと心して！還是很不錯(;_;)因為有版權所以活動上會唱但在Live不能唱今天是最後一次(笑)這麼說σ(^_^;レポとまではいかないけど軽く報告でした(≧∇≦*)

Credit: startomo @ Twitter

リダ、let'〜 を歌って『みんなも僕と同じ思いだったんだと思います。思い出の曲になるのかなって。でも良い曲はやっぱり残ります。僕も臆病（のような表現でした）になっていましたが、みんなの声援でこれからはもっと歌えると思います。聴きたい曲を僕に聞こえるようにリクエストしてください』

リダ、『秋が来て、冬に向かい1人の人は…。僕も、みなさんもお互い、早く相手を見つけましょう』『（ちっちゃく）シロヨ』『今日だけはみんなのナムジャに』『ネー！(^ ^)』『今日だけね（リダ日本語で）』リダ、あのいたずらっこな満面の笑みでした（笑）…ニュアンスですが、こんな感じです☆

リダ、나는 네 남자야の前に、『最後に歌ってほしいところが…』『…(^ ^)』リダ、自信たっぷりなみんなの雰囲気に『練習はしません（笑）』そしてそのパートで…『나는 네 남자야～』と歌った人がいたらしく…。わたしたちはリダのセーノのジェスチャーのあと歌い直しをしたのでした（笑）

リダ、나는 네 남자야のわたしたちの歌い直しのあと（笑）、『みなさん、ソウルに来たばかりなので、自分が何者かわからなくなってるんですよね』って、またあのいたずらっ子な笑顔(^_−)−☆ さすが、リダ(^ ^)

リダ、ピアノにあわせチェバルの1番歌ってくれました。『昨年のソロデビューの前に大変なプレッシャーの中のレコーディング。最初にレコーディングした曲がチェバル。その録音の過程をお見せしますね』と。最初にピアノで音合わせをして曲が完成する様子の再現だったんですね。切なくて素敵でした♪

リダCreep を歌ってくれました♪ やっぱりすごく声にあっていて！かっちょよくシャウトしてました‼ 素敵〜\(//∇//)\ ただ…『もう、歌えないかも』（断言じゃなくそんな雰囲気で）『著作権がね☆』って。『だからコンサートでは歌えない』って説明してくれました（ ; ; ）

リダ、バンドだけでなく、ダンスももちろん練習してるそうです。そしてあのトークの雰囲気だと、武道館でバンドをペンが、すごく良かったって思ってることはちゃんと伝わってたと思います！ほっ(^ ^)

リダの近況ってトークコーナーで、リダスキューバのライセンスとったそうです！海を克服したそうで☆ 韓国の海ではサメはいない、と（笑） 今度写真をアップしてくれるそう。楽しみ！で、海の中を潜りながらこういうところは、愛する人とくるといいなぁ、って。で、秋はさみしい話につながりました☆

リダ、都市征伐の話もしてくれたのですが…、まずはツイは一休み。できるだけ正確に書いたつもりですが、ニュアンスな感じなので、うまく伝わってなかったらミアネヨ^^; リダは、とっても素敵でそしてたくさんコミュニケーションをとってくれました。リダチンチャ、チェゴ＆コマオヨ＼(^o^)／

不負責任翻譯 by excite.co.jp/world/fantizi/ & Google

Leader唱了let'〜『我想大家也跟我一樣的想法。變成回憶的歌嗎。但好的歌還是要保留。我也變得膽怯（的樣子）。因為大家的支持更會唱<>。請告訴我你們想聽的歌。』
Leader『秋天來了，冬天也近了…。大家快點找到伴<<男朋友/女朋友..>>吧，我也一樣』『（ちっちゃく）シロヨ』『只有今天我是你的男人』『是！(^ ^)』『只有今天（用日語說）』Leader，是那個滿面頑皮的笑容（笑）…這種感覺的語氣☆ 
Leader，在나는 네 남자야<<我是你的男人>>前，『最後要唱的歌…』『…(^ ^)』Leader，大家都充滿自信的氣氛『不練習（笑）』這部份…『나는 네 남자야<<我是你的男人>>～』好像在唱…。我們是看Leader的開始手勢後唱修正的（笑） 
Leader，나는 네 남자야<<我是你的男人>>的歌我們唱修正後（笑）、『各位，因為剛到首爾、我不知道自己是怎麼回事』他還是那頑皮的笑容(^_−)−☆ 到底是Leader(^ ^) Leader，合著鋼琴聲唱起Please。並說『去年首張個人專輯在極大壓力下錄音。第一首錄的歌是Please。想表現出那個錄音過程』。是再現最初用鋼琴聲合音歌曲的完成情況。這是很好的痛♪ 
Leader唱了Creep♪ 還是很好聽！かっちょよくシャウトしてました‼ 超好〜\(//∇//)\ 只是…『已經，不再唱』（是肯定的那種氣氛）『版權所有☆』。『所以演唱會不會唱』已經解釋（ ; ; ） 
Leader，不僅樂隊，還有練習舞蹈。而這時談話的氣氛，在武道館的樂團，也非常好的傳達著！ほっ(^ ^) 
談話中講了Leader的近況，Leader似乎已經取得潛水執照！似乎已經克服了海☆ 韓國的海沒有鯊魚（笑），和會上傳照片。同樂！而這樣潛水的地方，與愛的人一起來就好了。秋天導致寂寞的話☆ 
Leader，也說了都市征伐…，首先休息片刻。我想盡可能寫正確點，因為語氣的差別，如果沒好好傳達對不起囉^^;Leader，講了很多不錯的。Leader真的最棒＆謝謝你喔＼(^o^)／



Credit Twitter~
RT @lafone0606 : TksRT @startomo: After singing " Let Me Be The One", Hyun Joong said " I understand that you have been having the same feeling as mine. I sang this, hoping that it will be a song to remember for you. Good songs will stay in everyone's heart. Though I did not have courage to sing this (or SS501 numbers?), I feel encouraged by your cheers. So I will be able to sing more in future. Please tell me which number (SS501 ) you want me to sing.
* Some fans were crying while listening to "Let Me Be The One "  
唱完" Let Me Be The One"後, 賢重說"我明白你們跟我一直有同樣的感覺. 我唱這個, 希望你們都會記著這首歌. 好聽的歌會留在每個人的心中. 雖然我沒有勇氣唱(or SS501 這數字?), 因為你們的歡呼聲讓我感到鼓舞. 因此未來我會唱更多的. 請告訴我你們想聽我唱(SS501)的歌曲. 
* 有些fans聽完"Let Me Be The One "後哭了

RT @lafone0606: Tks RT @startomo: HJ said " Autum has come, now winter is around the corner.... if you don't have a boyfriend, please make it sure to find one. I will also find a girlfried ! But today, I will be your man, only today (in Japanese) " He showed another glimpse of a mischievous guy. 
HJ說" 秋天已經來了, 冬天指日可待.... 如果你們還沒有男朋友, 請一定要找一個. 我也將找一個女朋友! 但是今天, 我將是你的男人, 只有今天(用日文說)" 窺見他好像是另一個惡作劇的傢伙.

RT @lafone0606: Tks RT@startomo, HJ asked fans to sing " I'm your woman " at the end of the song " I'm your man". But some of the fans sang by mistake " I'm your man ".
He reminded fans by gesture to sing once again in a correct way (lol) He said " As you just arrived in Seoul, you must have forgotton your gender ^^ (lol)

* At Budokan, after fan's singing " I'm your woman ",
Hyun Joong closed the song by singing " I'm your man too " So sweet he was ! 
HJ要求fans在"我是你的男人"歌結尾的時候唱"我是你的女人". 但有些fans唱錯唱到"我是你的男人".
他用手勢提醒fans用正確的方式再唱一遍(lol)他說" 當你來到首爾, 你必須忘了你的性別^^(lol)
* 在武道館, 當fans唱完"我是你的女人"之後,
賢重也合唱了"我也是你的男人" 他真甜!

RT @lafone0606: Tks RT@startomo During talk session, Hyun Joong said that he had gotten a scuba diving license recently.
He said that he conqurer the sea! " In Korea, there is no shark " ... lol

He will upload the picture in the internet. He also said " While going under the sea, I thought that this is the place I should come together with the girl I love " Then he continued to the topic " With autumn season now, winter is around the corner. You have to find a boyfried .... "
在談話環節中, 賢重說他最近已經取得潛水執照.
他說他已經征服海洋!"在韓國, 沒有鯊魚" ... lol
他將上傳照片到網路上. 他又說" 當在海裏面, 我想我應該跟我愛的女還一起來這裡 "
說完又繼續那個話題 " 隨著秋天, 冬天指日可待. 你們必須找到一個男朋友 .... "