鍵盤敲當下

FROM﹕www.hyun-joong.com
2010.12.23 留言


翻譯1
FROM:金賢重官網
翻譯﹕xinhm@金賢重中文網
模版﹕SweetlyBaby
轉載請注明(www.hyun-joong.com)

[第五個故事].....................
你們好...
聖誕節眼瞅來到了 kk
是份小禮物 要一直聽到明年哦
有新專輯要出來了^^
不要因為是聖誕節多喝酒 學生飯早點回家 在家裡吃蛋糕吧
在集中查酒後駕車 一定要用代理駕駛...
不﹐如果要這樣還是騎自行車出門好了 嘻嘻
祈禱明年所有的事都順順利利 我新年會上傳一張祈福的照片 哈哈哈


翻譯2
FROM﹕百度金賢重吧(www.hyunbar66.cn)
出處﹕Hyun-joong.com
翻譯﹕yoyo
...............................　2010.12.23 宇宙神
(大家)好啊.....................
聖誕節終於要來了 keke
雖然微不足道但是是禮物啊 要認真聽到明年哦
會(帶著)新專輯出來的^^
聖誕節要少喝點酒 學生飯要早點回家吃蛋糕
現在是酒後調查的嚴謹時期 一定要用代理(駕駛)...
不對﹐(如果)那樣的話(還是)騎自行車出去好了 keke
希望明年一切安好
想要我今年許願的照片嗎 哈哈哈


翻譯3
FROM﹕KPOPN
新聞撰寫:Silvia@kpopn.com
新聞來源:allkpop
圖片來源:FROM H.J官網
影片來源:iqco206verna@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://kpopn.com

哈囉!
終於到了聖誕節了 keke,
雖然這並不是很貴重，但這是我的心意所以請欣賞!
我正在準備即將發行的新專輯^^
請不要因為是聖誕節所以就喝太多。
學生們請早點回家並且吃塊蛋糕慶祝吧。
酒後請勿開車請找代理司機。
或者騎著自行車出去吧keke
我希望明年大家都可以很順利，
我將會上傳一許願的照片，haha!

來源：Keyeast-金賢重官網
翻譯：Mo [TSTW]
轉載請註明出處&TripleS台灣SS501後援會，謝謝。


[第五篇]......................................... 日期 : 2010.12.23 | 宇宙神

哈囉…
聖誕節終於來了呢 ㄎㄎ
雖然只是一份小禮物 不過明年以前 用心的準備要給你們聽
因為會放在新專輯裡^^
聖誕節請不要喝太多酒，學生們趕緊回家吃蛋糕吧
最近酒後駕駛抓得很緊，務必請代理駕駛…不然的話騎腳踏車好了ㄎㄎ
希望明年一切順遂，我在新年到來時會上傳一張許願照片 哇哈哈

[5번째 이야기]......................................... 날짜 : 2010.12.23 | 작성자 : 우주신

안녕...............
드디어 크리스마스가 와버렸네 ㅋㅋ
약소하지만 선물이야 내년까지 열심히 들어줘
새앨범들고 나올테니까^^
크리스마스라고 술 많이 드시지 말고 학생팬분들은 일찍들어가시고 집에서 케익먹어요
음주집중단속이니 절대로 대리이용하시길.....아니, 그럴꺼면 자전거타고나가요 ㅋㅋ
내년엔 모든것이 잘되길 빌어 내가 새해에 소원비는사진 올려줄께 냐하하하




*P.S 禮物是改編後的 Be my girl.

－＊－＊－＊－＊－＊－
哼
ＡＮＴＩ　ｕ！

早知道昨天就去喝12%. 18% 58% 60%了
哼哼哼

被下了封口令了吧?
看來KEY比ＤＳＰ可怕多了
哼哼哼哼哼

你說說看啊
說啊
為什麼

叫喝酒的人騎腳踏車回家？！
他會摔進水溝或撞電線桿吧
呿　笨蛋

那你乾脆叫喝酒的人走直線好了！

還有喝酒不要開車也不要騎車喔
被抓到最高罰到四萬五千元（台幣）

到底是誰..........................
到底是誰到處放消息............
到底是誰是幕後指使者~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
有請蚵難來解答啊!!!!!!~~~~~~~~~~~~~~.............

誰.. 是誰.......是誰說的..........
一開始放消息的就是你!!!!!!!!!(指)


原來........我們活在外太空......一直.......