鍵盤敲當下

Source + image: Hankooki via Nate
Credit: allkpop ( http://www.allkpop.com/2012/10/kim-hyun-joong-renews-contract-with-key-east-entertainment )

Title: Kim Hyun Joong renews contract with Key East Entertainment



It has been announced that Kim Hyun Joong has decided to renew his contract with Key East Entertainment.

The singer and actor previously signed with the agency back in June 2010 and upon the nearing of the expiration date, Kim Hyun Joong has opted to renew his contract.

An insider revealed, “Kim Hyun Joong is following the footsteps of Bae Yong Joon and is being recognized as a Hallyu Star. Kim Hyun Joong regards highly Key East’s ability and know-hows of how to enter the market in Japan and across Asia.”

Meanwhile, Kim Hyun Joong is currently filming for his upcoming drama, ‘City Conquest‘, which will premiere at the start of 2013.


Trans
標題: 金賢重與Key East娛樂續簽合約
經公佈金賢重已決定與Key East延長合約.
先前在2010年六月與該公司簽屬歌手與演員(的合約)到期日臨近, 金賢重選擇續約.
一位內部人士透露, " 金賢重跟隨裴勇俊的腳步且被公認為是位韓流明星. 金賢重極為重視Key East的能力並懂得如何進入日本及亞洲各地市場. "
同時, 金賢重目前正在拍攝即將在2013年播出的'都市征伐'.

----------------------------------------

Credit: enews world ( http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=17892 )

Title: Kim Hyun Joong Signs With Bae Yong Jun’s KeyEast Agency Once More 

Kim Hyun Joong is staying on with Bae Yong Jun and his agency.

Kim Hyun Joong has signed on with Bae Yong Jun’s Key East agency once again after the singer/actor first signed on with Key East in June of 2010.

Despite there still being ample time before his current contract expires, Kim Hyun Joong signaled his intent to continue with the Key East family, leading to the extension of his contract.



Kim Hyun Joong is viewed by Key East as a “successor” to Bae Yong Jun as the next-generation hallyu star and the continued partnership is expected to take Kim Hyun Joong to new heights in Asia.

Kim Hyun Joong has been keeping busy with both his music and acting career and is currently shooting as the lead of the drama City Conquest. The drama has already been picked up by KBS and will likely premiere in March of next year.


Trans
標題: 金賢重再次與裴永俊的KeyEast機構簽約
金賢重留在裴勇俊和裴的機構.
在2010年六月與Key East簽署歌手/演員合約後, 金賢重將再次與裴勇俊的Key East機構簽約.
儘管他現有合約到期之前還有足夠時間, 金賢重暗示他打算繼續留在Key East家族, 延長他的合約.
金賢重被Key East視為作為裴勇俊下一代韓流明星"接班人", 且繼續合作夥伴關係預計讓金賢重在亞洲推向新的高度.
金賢重一直忙於他的音樂和演藝事業, 目前正在拍攝作為主角的電視劇都市征伐中. 該劇將可能再明年三月於KBS播出.