鍵盤敲當下

這個＝　＝
有笑點喔！
可是　不知道好不好笑拉‥


因為阿　拜英文老師之託　還有　他的突然想到
所以呢！　我們班得找一首英文歌的歌詞阿！！
而且　只靠著　歌名｛Careless Whisper｝
找尋那篇很長的歌詞啊！！

最重要的是呢！
老師有道：
你們就靠歌名去找歌詞吧！可是，只有英文歌詞可以用印的！
還有啊！務必要把它翻成中文，而且，不能給我抄網路上的！
因為，我絕對會問你單字的意思的啦！所以，邊找邊翻邊記！

掯‥害我從７點多，開始找，開始抄，開始翻。
翻到８：３０幾＝　＝＂

啊！還沒說到重點吼　＝　＝＂

其中呢！有一段歌詞
I know you're not a fool
由於本人不知道ＦＯＯＬ的中文意思　所以就去查了一下奇摩的字典‥



☆》梅子　︽: ＦＯＯＬ＝　＝
☆》梅子　︽: 白痴
★》彭公　︽: 。。
☆》梅子　︽:
KK: []
DJ: []
n. (名詞 noun)[C]
蠢人,傻瓜;白癡
Do you take me for a fool?
你是不是把我當傻瓜?

☆》梅子　︽: 我該寫哪個阿＝　＝
☆》梅子　︽: 白話點　→　白痴　＝　＝
★》彭公　︽: 呿
☆》梅子　︽: I know you're not a fool

☆》梅子　︽: 要翻哪個比較好ㄚ
☆》梅子　︽: １。　我知道你不笨
☆》梅子　︽: ２。我知道你不是傻瓜
★》彭公　︽: １
☆》梅子　︽: ３。我知道你不是白吃＝　＝
☆》梅子　︽: 白痴啦！
☆》梅子　︽: 第一個＝　＝　網路上翻的欸
★》彭公　︽: 那３
☆》梅子　︽: ＝　＝
★》彭公　︽: 可是歌詞早就很婉轉了
☆》梅子　︽: 你知道你不是白痴
★》彭公　︽: 哪有那嘛瞎－－
☆》梅子　︽: 等等就被ㄉㄧㄤ了＝　＝
★》彭公　︽: －－
☆》梅子　︽: 靠　那你要我翻的很白化就是了逆啦？
★》彭公　︽: －－
☆》梅子　︽: ＝　　＝



哈＝　＝＂