鍵盤敲當下

依照慣例壓時間..2015/05/06 04:27PM....

150504~XXXXXX
李律師接受採訪的相關新聞&影音補充

註:

0. 為避免混亂, 故開此篇

1. 本文章為收集/補充金賢重的法律代理人李律師接受採訪的相關新聞.

2. 藍色字體畫有下底線表可連至該網.

3. 網址內含"weibo.com", 此網站為新浪微博, 需有該網站帳密才得以看其內容.

4. 隨時增加

5. 以下的格式為→[媒體名稱] 原文標題

其他請見本部落格的置頂文章
140530~150119時間表/150222~XXXXXX時間表

如需轉載請務必註明原文出處及該新聞或影音新聞的翻譯人員, 謝謝合作!!!

＊時間表整理：

2015/05/06，SBS<深夜TV演藝>播出金賢重法律代理人李在萬(音譯)律師的採訪內容中:
2015/01/03→崔某告知懷孕，之後兩個月內都無法確認是否屬實
2015/03/12→一起去醫院但是沒辦法進超音波室，兩人最後一次見面
////在此之後就只有收到懷孕診斷書////
3月末~4月初→崔某多次傳簡訊要求作為父親快做決定否則走法律程序
2015/04/02→簡訊通知走法律
2015/04/07→崔某提出16億精神傷害賠償請求訴訟
2015/05/06→韓媒報導：崔某提的賠償請求訴訟首次辯論時間為2015年6月3日

2015/05/04 

[xportsnews] 김현중 법률대리인 "前여친 친자여부 아직 가려지지 않았다"
原新聞: http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=581968
中文翻譯轉自: http://www.weibo.com/5136904671/Cgk0lwEt7
轉載請務必註明原出處及翻譯人員

金賢重法律代理人“前女友還沒表明是否是親子”
Source 【xportsnews】 2015-05-04 22:21

金賢重前女友崔某上個月以金賢重為對象進行了10億的損害賠償訴訟，現在金賢重方面正在準備對應。
金賢重法律代理人李才滿（音）律師4日表示“現在只是訴訟進來了。還在準備如何對應。”“會調查對方的主張是否是事實。”
李律師又表示“對於（暴行方面的）刑事訴訟已經都協議完了。但是崔某方面現在對於確定是否親子方面還沒表明。只得到了懷孕的診斷書。”
另外，崔某從去年8月對金賢重進行了暴力和傷害訴訟，之後金賢重道歉，訴訟取消。之後2月崔某主張懷了金賢重的孩子，但是金賢重進行了反駁。

//////另有相關網友評論請點進中文翻譯轉自的網址

2015/05/05

[MBN] 기자의 촉 2015.05.05
影音新聞出處: http://www.mbn.co.kr/pages/vod/programView.mbn?bcastSeqNo=1095555
中文翻譯轉自: http://www.weibo.com/1763697200/Cgu0yfkEu?from=page_1005051763697200
轉載請務必註明原出處及翻譯人員

2015/05/05 

[OBS] 15.05.05 독특한 연예뉴스 방송내용중 이번 16억 손배소 나오는 부분부터 
影音新聞轉自: http://cozygha.com/board_DRUP12/192585
中文翻譯轉自: http://www.weibo.com/1763697200/CgAbEtQa0?from=page_1005051763697200 
轉載請務必註明原出處及翻譯人員

2015/05/06

[K-STAR] 15.05.06 K-STAR NEWS - 김현중 법률대리인 인터뷰 내용
影音新聞轉自: http://cozygha.com/board_DRUP12/192726
中文翻譯轉自: http://www.weibo.com/1763697200/CgCIdqfxw
轉載請務必註明原出處及翻譯人員

[SBS<深夜TV演藝>] 김현중, 전 애인으로부터 '16억원' 피소 @한밤의 TV연예 20150506
影音新聞轉自: https://youtu.be/3EUtfjaYHjc
轉載請務必註明原出處

 

2015/05/08

[YTN] 150508 YTN 최씨 16억 손해배상청구소송관련 김현중 법률대리인 이재만 변호사 인터뷰 
原文: http://media.daum.net/culture/art/newsview?newsid=20150508215509483
轉自: http://blog.daum.net/guswnddlrksjanwhdkdy/7177 
轉載請務必註明原出處

[인터뷰:이재만, 김현중 측 법률대리인]
[採訪:李在萬(音譯), 金賢重方的法律代理人]

"김현중 씨 측에서는 1월 3일에 임신했다는 통보를 받았고 그걸 우선 임신여부부터 확인을 하자 그렇게 했는데도 한 두어 달 동안 계속 확인을 못하다가 3월 12일 병원에 김현중씨가 같이 가야 확인을 시켜주겠다, 그래서 갔는데 결국 초음파 검사하는 데는 최 모 씨 측에서 못 들어오게 해서 결국 확인하지도 못했죠."
"金賢重在1月3日接到懷孕的通知，他想確認是否懷孕但兩個月內都無法確認。3月12日(崔某方)讓金賢重一起去醫院確認，結果因崔某方超音波檢查過程中沒有進入(超音波檢查室)而無法確認。"

(최근 두 사람이 만남이 있었는지?)
(雙方最近有見面嗎?)

"가장 최근에 만난 것은 3월 12일, 임신여부를 확인하러 병원에 갈 때 마지막 만남이었던 것으로 알고 있고요, 그리고 이제 3월 말부터 4월 초까지 문자 메시지가 최 모 씨로부터 왔습니다. 아빠로서 결정을 해달라고 독촉하는 그런 문자메시지가 왔었고 결정을 안 해주면 법적 절차를 밟겠다 이런 문자 메시지가 왔습니다. 그리고 4월 7일 날 16억 원에 대한 위자료 청구 소송이 들어온 것이죠. 김현중 씨 측도 현재로서는 최 씨 측과 합의할 의향이 없는 상태로, 반소를 재기할 예정입니다."
"最近見面(的時間)是在3月12日，據我所知最後一次見面是在醫院確認懷孕與否，以及3月末到4月初為止從崔某那邊傳過來的簡訊。作為爸爸快做決定，不做決定就依法律程序這樣的催促簡訊。以及4月7日的16億精神損失賠償請求訴訟。目前金賢重方面也沒有與崔某方合議的意向，計劃反訴。"

경우에 따라 형사적인 절차도 고려하고 있다고 밝혔는데요.

다만, 오는 9월 쯤 태어나는 아이의 친자를 확인한 후엔 아빠로서 양육의 책임은 지겠다고 밝혔습니다.

최 씨가 제기한 16억 손해배상청구소송의 첫 변론기일이 6월 3일로 잡혀 있는데요.
崔某提出16億損害賠償請求訴訟首次辯論日期是6月3日。

앞서 군 입대를 미룬 바 있는 김현중 씨는 다음 주 12일엔 현역으로 입소를 해야 하는 상황이라, 그 전에 양측이 극적 합의를 보지 않는 한 법정 공방 불가피하게 됐습니다.

2015/05/09

[KBS<演藝家仲介>] 계속 김현중에게 책임 요구! 16억원 돈청구!
影片轉自: https://youtu.be/2u34VeaffcI
翻譯轉自: http://www.weibo.com/1763697200/Ch5wYc9wN
轉載請務必註明原出處

2015/05/11

[nocutnews] 합의서·16억·유산..김현중 변호사가 밝힌 의혹 '셋'
原文網址：http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150511165711596
中文翻譯：http://www.weibo.com/chengyingjiayou
翻譯轉自：http://www.weibo.com/p/1001603841418094332800
轉載請務必註明原出處及翻譯人員

記者：崔小姐的說法與事實確認過嗎？
律師：完全沒有確認過。當時確實崔小姐發送過流產的消息給金賢重。但是並沒有提交懷孕和流產的診斷書。如果從這點看，也可以說沒有懷孕和流產。

記者：沒有證據，為什麼金賢重要支付這筆巨額和解金呢？
律師：當時沒有代表律師，只有金賢重一人承擔。 （診斷書也沒有）認為懷孕和流產是事實，8月因暴力被告成為焦點。之後崔小姐威脅會說出對孕婦施暴，是個暴力犯為由，最初支付了3千萬，結局相繼支付了6億。

記者：當時金賢重向崔小姐謝罪，崔小姐撤訴，事件好像就平息了。給人一種在這社會上不需要回報就能撤訴的印象。
律師：崔小姐持續的修改了和解書和公開謝罪文。那個謝罪文也是按照崔小姐所望的內容髮表的。看了那份和解書，有一條寫到：如果對外說出和解的事實是6億，另外必須支付違約金。但是，這項條款並不是金賢重最先違反的，是崔小姐。收到和解金的那天，崔小姐在訪談中歪曲了事實“因為是愛著的人最後深思熟慮不接受和解金撤訴的”這一點，是名譽損毀，我們這邊有必要提出違約。

記者：崔小姐現在申請了16億的損害賠償，是比和解金6億更龐大的金額。
律師：對方認為還在孕期，身體和內心都非常疲憊。我們的立場是是否親子待確認，確定後會擔負起父親的責任。雖然這次收到了診斷書，但並未直接確認是否懷孕。 16億中的10億是精神損害費，6億相當於過去和解書的違約金

記者：這有某種企圖嗎？
律師：崔小姐非常了解金賢重內心柔軟善良的性格。對金賢重斷絕一切聯繫，最初（要求16億）催促著“快點下決定”。之後沒有按照崔小姐的意思做，打算通過媒體輿論得到錢才起訴的。

記者：金賢重承認過實施暴行，那麼流產與之無關嗎？
律師：暴行的證據、懷孕、流產等只是崔小姐當時單方面說辭，現在對於這些全部帶有疑問。兩人間的發生衝突卻是數月後的8月才提出告訴。診斷書也是數月後才給的。醫生在其中還寫著“根據本人的敘述”這樣的話。 （當時的證據）照片上傷的真實度如何鑑別，事情經過也不明不白。在暴行現場有誰，正因為都沒有照片也變得不值得相信。 （金賢重）太過於驚訝想要和解以平息該事。

記者：明天（12日）金賢重入隊。當事者不在的狀況下，今後該如何對應？
律師：民事案件，律師是可以代替當事者出席的。因此該案件我會全權處理的。崔小姐的新主張是事實，可現實是會採取民事、刑事上的舉措。崔小姐主張中不符合的是，去年和解中的6億是恐嚇而來，恐嚇罪成立。此外該金額超過5億，可根據特定犯罪加重刑要求賠償和解金。還有，和解書中提到的不對外該條款，可能會提出名譽損壞控訴。當然給與對方的和解金也會收回。