鍵盤敲當下

Credit: NATE( http://news.nate.com/view/20130521n08443 )
不負責任翻譯by google &有道

[단독]컴백 이효리 첫예능 '맨발의 친구들' 극비촬영 "패떳 의리"

[뉴스엔 허설희 기자]

이효리가 '맨발의 친구들'에 출연했다.

21일 한 방송 관계자에 따르면 이효리는 최근 SBS '일요일이 좋다-맨발의 친구들' 녹화에 참여했다.

이효리가 극비리에 출연한'맨발의 친구들'은 예전 이효리가 고정멤버로 활약한 장혁재PD가 연출하고 있는 프로그램. 이효리는 컴백을 맞아 장혁재PD와의 의리로 '맨발의 친구들' 출연을 결심한 것으로 알려졌다.

한편 이효리는 지난 4월 '맨발의 친구들' 고정 합류설이 나오기도 했다. '맨발의 친구들'은 강호동, 윤종신, 유세윤, 김범수, 김현중, 윤시윤, 슈퍼주니어 은혁, 애프터스쿨 유이가 고정출연 중이다.

SBS '일요일이 좋다-맨발의 친구들'은 매주 일요일 오후 4시 55분 방송되며 21일 새 앨범을 공개하는 이효리는 22일 오후 6시 Mnet '2HYORI SHOW'를 통해 컴백무대를 갖고 본격적인 활동을 시작한다. (사진=뉴스엔DB)

[獨家]回歸的李孝利首次參與綜藝節目，秘密拍攝‘赤腳的朋友們’家族誕生義氣
[[圖片]]
李孝利出演‘赤腳的朋友們’

21日某家電視台相關人士透露李孝利最近參與錄製SBS電視台‘星期天真好–赤腳的朋友們’。

李孝利秘密出演的‘赤腳的朋友們’是以前李孝利作為固定一員活耀的張赫載PD所指導的節目. 據悉，李孝利回歸之際是因與張赫載PD間的義氣下定決心出演‘赤腳的朋友們’。

另一方面在今年4月還傳出李孝利固定加入‘赤腳的朋友們’的說法。姜虎東、尹鍾信、劉世允、金范秀、金賢重、尹施允、Super Junior的銀赫、After School的Uee固定出演‘赤腳的朋友們’中。

SBS‘星期天真好–赤腳的朋友們’於每週日下午4點55分播出，21日公開新專輯的李孝利通過22日下午6點Mnet播出的‘2HYORI SHOW’回歸舞台並正式開始活動。(照片=뉴스엔DB)

Credit: http://sports.donga.com/3/all/20130521/55299053/2

이효리, ‘맨발의 친구들’ 우정 출연… 강호동과 깜짝 조우!

이효리, ‘맨발의 친구들’ 우정 출연… 강호동과 깜짝 조우!

가수 이효리가 SBS ‘일요일이 좋다-맨발의 친구들’(이하 맨발의 친구들)에 출연한다.

한 방송관계자는 21일 동아닷컴에 “이효리가 ‘맨발의 친구들’ 녹화에 참여했다”고 전했다. 이 관계자의 말에 따르면 이효리는 지난 16일 ‘맨발의 친구들’ 녹화에 참여했다.

이번 출연은 ‘맨발의 친구들’의 연출을 맡은 장혁재 PD와 이효리와의 친분으로 성사된 것으로 알려졌다. 두 사람은 앞서 ‘패밀리가 떴다’에서 연출자와 출연자로 호흡을 맞춘 바 있다.

이에 이효리는 가요계 컴백을 앞두고 ‘맨발의 친구들’에 우정 출연한 것이다. 당초 이효리가 ‘맨발의 친구들’의 고정멤버로 합류설이 제기 되기도 했다.

이효리가 출연하는 ‘맨발의 친구들’의 녹화는 서울과 지리산 일대를 오가며 진행됐으며, 공연 때문에 지난 녹화에 불참했던 슈퍼주니어의 은혁도 다시 합류에 촬영을 마쳤다. 이번 녹화분은 내달 중에 방영될 예정이다.

한편 이효리는 21일 정오 신곡 ‘배드걸’을 전격 공개했다.

사진｜‘이효리 맨발의 친구들’ B2M엔터테인먼트·온라인 커뮤니티


李孝利, 友情出演‘赤腳的朋友們’… 與姜虎東偶遇!
歌手李孝利參加SBS ‘星期天真好-赤腳的朋友們’(以下簡稱赤腳的朋友們).
某位相關人士21日與donga.com表示"李孝利參與錄製'赤腳的朋友們'". 據該相關人士透露李孝利在本月16日參與錄製'赤腳的朋友們'.
獲悉此次的出演是因為'赤腳的朋友們'的導演張赫載PD與李孝利的交情所促成的. 兩人在之前的'家族誕生'中是導演和出演者配合.
對此李孝利在回歸前夕友情出演'赤腳的朋友們'. 當初有李孝利作為固定成員加入'赤腳的朋友們'的說法.
李孝利出演'赤腳的朋友們'是在首爾和智異山一帶往返進行錄製, 而過去曾參加演出的Super Junior銀赫也再次會合完成了拍攝. 此次錄製的節目將在下月中旬播出.
另外李孝利的新歌'Bad Girl'將在21日中午正式公開.


---------------------------------
注:
家族誕生是SBS<星期天真好>其中一個節目, 張赫載(音譯)PD也在該節目中擔任編審, 李孝利與尹鍾信為第一季固定嘉賓.
其他請見: <家族誕生>維基百科 .